Évora

Évora é uma cidade Portuguesa no concelho de Évora. Em 2004 tinha 41.159 habitantes. A cidade é composta pelas freguesias de Santo Antão, São Mamede e Sé e São Pedro, no centro histórico, e nas freguesias urbanas do Bacelo, Horta das Figueiras, Malagueira e Senhora da Saúde fora dos muros da antiga cidade.

A cidade de Évora é classificada como a número dois das cidades Portuguesas, segundo o estudo sobre as condições de vida publicada anualmente pelo Expresso. Foi classificada em primeiro lugar num estudo sobre a competitividade das 18 capitais de distrito Portuguesas, de acordo com um estudo económico de 2006 feito por pesquisadores da Universidade do Minho.

Devido ao seu bem preservado centro histórico, ainda está parcialmente cercada por muralhas medievais, e um grande número de monumentos de diferentes períodos históricos, incluindo o Templo Romano. Évora é Património Mundial da UNESCO.

Nota Histórica

Neste sítio tão acomodado fundou Elisa esta cidade, 145 anos depois do Dilúvio e 2164 antes do nascimento de Cristo, concedendo-lhe o nome de Ébora. Alguns autores acreditam que se chamou também Luso ou Lísias e que deste nome tivera a sua origem o nome de Lusitânia. Dizem que o primeiro Rei desta cidade tivera uma filha hermafrodita, que se chamava Elbora. Morrendo o pai, chamado Elbur, casou-se e teve uma filha a quem deu o nome de Évora. Falecendo a sua mulher, tornou a casar, tendo uma filha chamada Elbora e um filho chamado Evorinho. Que desta Elbora e de Évora tomara a cidade o nome (Franco 1945).

Alguns monumentos

Praça do Giraldo

Encontra-se no centro urbano da cidade de Évora. Mantém, do período quinhentista, a monumental Fonte coroada, construída pelo arquitecto Afonso Álvares, em 1571, no reinado de D. Sebastião e a Igreja de Santo Antão, fundada em 1557, pelo Cardeal-Infante D. Henrique.

Sé Catedral

Monumento de arquitectura do estilo romano-gótico, de três naves, ao qual estão ligados grandes acontecimentos espirituais e culturais da Pátria. A capela é um raro exemplar de arquitectura híbrida plateresca, datado de 1529.

Templo Romano

Uma relíquia monumental única no país. É um templo de estilo coríntio, construído no início do século I. Durante muito tempo julgou tartar-se de um templo dedicado a Diana, a deusa romana da caça; estudos posteriors demonstraram tratar-se de santuário consagrado ao imperador Augusto (27 a.C – 14 d.C). Trata-se de um exemplar de arquitectura romana religiosa, de planta rectangular.

Évora yra Portugalijos miestas Evoros savivaldybėje. Pagal 2004 m.duomenis, joje gyvena 41.159 žmonių. Miestą sudaro istoriniame centre išsidėsčiusios Santo Antão, San Mamede ir SE bei São Pedro parapijos, o taip pat miesto parapijos - Bacelo, Horta das Figueiras, Malagueira ir Senhora da Saúde, kurios randasi už senovinio miesto sienų.

Pagal kasmet skelbiamą Expresso tyrimą apie gyvenimo sąlygas, Évora užima antrą vietą tarp labiausiai apgyvendintų Portugalijos miestų. Tuo tarpu pagal 2006 m. Minho universiteto ekonomikos mokslo darbuotojų atlikto tyrimo rezultatus, pagal konkurencingumo rodiklius ji užėmė pirmąją vietą tarp 18 Portugalijos rajonų sostinių.

Gerai išsilaikiusio senamiesčio centro, iki šiol iš dalies apsupto Viduramžių laikų sienų ir daugybės paminklų iš įvairių istorinių laikotarpių, įskaitant Romėnų šventyklą, dėka, Évora buvo įtraukta į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą.

Šiek tiek istorijos

Šis miestas buvo įkurtas Elisos, 145 metų po potvynio ir 2164 metų prieš Kristų, suteikiant jam Éboros vardą. Kai kurie autoriai mano, kad jis buvo vadinamas Luso arba Lísias ir kad iš šio pavadinimo kyla Lusitanios vardas. Jie teigia, kad pirmasis šio miesto karalius turėjo dukrą Hermafroditę. Jos vardas buvo Elbora. Mirštantis tėvas, vadinamas Elburu, vedė ir susilaukė dukros Évoros ir sūnaus Evorinho. Nuo šio Elboros ir Évoros kilo miesto pavadinimas (Franco 1945).

Giraldo aikštė

Ši aikštė – tai Évoros senamiesčio centras. Nuo 16 a. ji saugo Karūnuotąjį fontaną, kuris architekto Alfonso Álvares buvo sukurtas 1571 metais, šalį valdant karaliui D. Sebastião ir Šv. Antanto Bažnyčiai, 1557 metais įkurtai Kardinolui D. Enrique.

Katedra

Tai romaninio-gotikinio stiliaus architektūros paminklas su trimis navomis, kuriame švenčiamos didžiosios religinės ir kultūrinės tėvynės šventės. Koplyčia, pastatyta 1529 metais, yra retas hibridinės architektūros pavyzdys,.

Romėnų šventovė

Ši šventovė yra vienintelis šalies religinis paminklas. Tai Korinto stiliaus šventykla, pastatyta I a. pradžioje. Ji buvo skirta Romėnų medžioklės dievaitei Dianai; vėlesni tyrimai parodė, kad šventykla buvo įšventinta Imperatoriui Augustui (27 a. pr. Kr. – 14 a. po Kr.).

http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89vora

http://clientes.netvisao.pt/dagalv/erota.htm

Évora is a Portuguese city in the municipality of Évora. As of 2004^[update], it has 41,159 inhabitants.

The city is composed of the parishes of Santo Antão, São Mamede, and Sé e São Pedro in the historical centre and the urban parishes of Bacelo, Horta das Figueiras, Malagueira, and Senhora da Saúde outside the ancient city walls.

Évora is ranked number two in the Portuguese most livable cities survey of living conditions published yearly by Expresso. It was ranked first in a study concerning competitiveness of the 18 Portuguese district capitals, according to a 2006 study made by Minho University economic researchers.

Due to its well-preserved old town centre, still partially enclosed by medieval walls, and a large number of monuments dating from various historical periods, including a Roman Temple, Évora is a UNESCO World Heritage Site.

Historical Note

The city was founded by Elisa 145 years after a flood and 2164 before the birth of Christ, imposing to it the name of Ébora. Some authors believe that it was called Luso or Lísias and that of this name the name of Lusitânia has its origin. They say that the first King of this city had a daughter hermaphrodite, named Elbora. Dying father, called Elbur, married and had a daughter Elbora and a son Evorinho. It is believed that by this Elbora and Évora the city takes the name (Franco 1945).

Some monuments

Square of The Giraldo

Urban center of the city of Évora. It keeps the monumental Source crowned, constructed by architect Alfonso Álvares in 1571, in the reign of D. Sebastião and the Church of Santo Antão, established in 1557, for Cardinal-Infant D. Enrique.

Cathedral

Monument of architecture of the style Roman-gotic, three ships, which walk on great events, cultural spirituals and the Native land. The chapel is rare exemplary of plateresca hybrid architecture.

Roman Temple

An only monumental relic in the country. It is a temple of Corinthian style, constructed at the beginning of I century. The temple was dedicated for Diana, the Roman goddess of hunting; posterior studies had demonstrated that it was a sanctuary consecrated to the August emperor (27 B.C. – 14 A.C.)

Covilhã

Covilha is portuguese city in Covilha municipality in Centro region. The city has about 36 thousand inhabitants, and the whole municipality has an area of about 550 km². Covilha stand out with its incredible beauty The Serra da Estrela. It is a wonderland of mountains.

Clean air, crystal-clear streams and the ubiquitous sheep make it a magical destination far away from modern life. In the winter, the snowy peaks are a playground for skiers, Penha da Saude being one of the most popular slopes, and in the spring wild flowers grace its lower slopes. In one glacier valley in the South East of the area lies the charismatic town of Covilhã, known affectionately as the Gateway to the Serra da Estrela. Naturally, the views from here are stunning, the Varanda dos Carqueijais just behind the town is a good place to stop and admire, and it provides an excellent base for anyone wanting to explore the local area.

It is a city with an air of freshness and space whose original town walls date back to the 12th century. However, much of the architecture hails back to Covilhã’s golden age when it was the heart of a thriving woollen industry mainly operated by the town’s sizeable Jewish community. Indeed the town had been the leader in manufacture of cloth from times of Moorish rule. A Royal Textile Factory, was established in the city by the Marquis of Pombal in 1763, and Covilhã was granted city status in 20 October 1870 by king Luís I of Portugal. Along the two streams that cross the city there are still remains of the old textile factories, which bear witness to the unquestionable importance of this industry for Covilhã's economy, once known as the "Portuguese Manchester".

Covilha has a public univeresity, called University of Beira Interior (UBI). Major role is given to Centro Hospitalar Cova da Beira, a state run hospital. But no doubt the main life concentrates about a wool industry, as Covilha still exists one of the main producers of woollen fabrics in Europe. Moreover such sectors as tourism, fruits, aerospace industry are also very important to Covilha’s economy.

One of the main places linking Covilha to tourism industry is Vodafone Ski Resort, located in a mountain range Serra da Estrela. It is a small ski resort with 4 ski lifts and 130 metres of vertical descent and 9 pistes. This ski resort is most suitable for beginner skiers and snowboarders, but altogether it is an alternative way to spend holidays in sunny Portugal.

To conclude, I could say that Covilha is the city of history, education, mouth watering mountains and possibility of skiing!




A Covilhã é uma cidade de Portugal no município de Covilhã, na região do Centro do país. A cidade tem cerca de 36.000 habitantes, e todo o município tem uma área de cerca de 550 km². A Covilhã destaca-se pela beleza incrível da Serra da Estrela. É um paraíso de montanhas.

O ar limpo, os córregos cristalinos e as ovelhas omnipresentes fazem dela um destino mágico longe da vida moderna. No Inverno, os picos nevados são um recreio para os esquiadores, dos quais a Penha da Saude é uma das pistas mais populares, e na primavera as flores silvestres nascem nas suas encostas mais baixas. Num vale glaciar, no sudeste desta área, fica a cidade carismática da Covilhã , conhecida como a passagem para a Serra da Estrela. Com toda a certeza, as vistas daqui são impressionantes. A Varanda dos Carqueijais, que fica atrás da cidade, é um bom lugar para parar admirar e fornece uma base excelente para quem queira explorar a região.

É uma cidade com um ar puro e com muralhas originais que datam do século 12. Contudo, grande parte da arquitetura relaciona-se com a idade de ouro da Covilhã, quando foi o centro de uma indústria próspera de lanifícios, principalmente operados pela grande comunidade judaica. Na verdade, a cidade tinha sido a líder na fabricação dos tecidos desde os tempos do domínio mouro. A Fábrica Magnificente de Tecidos foi estabelecida na cidade pelo Marquês de Pombal em 1763, à Covilhã foi concedido o estatuto de cidade em 20 de Outubro de 1870 pelo do rei Luís I de Portugal. Ao longo dos dois rios que cruzam a cidade há as ruínas da fábrica antiga têxtil, que testemunham a importância inquestionável desta indústria para a economia da Covilhã, uma vez conhecida como a "Portuguesa Manchester".

A Covilhã tem uma universidade pública, que tem o nome de Universidade da Beira Interior (UBI). Um papel de relevo é dado ao Centro Hospitalar Cova da Beira, um hospital gerido pelo estado. O Centro Hospitalar Cova da Beira é um hospital construído pelo estado muito importante. Mas, sem dúvida, a principal actividade concentra-se na indústria de lanifícios, com a Covilhã a continuar a ser uns dos principais produtores de tecidos de lã na Europa. Além disso, setores como o turismo, as frutas, a indústria do aeroespacial também são muito importantes para a economia da Covilhã.

Um dos lugares que liga a Covilhã à indústria do turismo é a Estância de Esqui Vodafone, que fica numa cordilheira da Serra da Estrela. É uma estância de esqui pequena com 4 elevadores de esqui, com 130 metros de descida vertical e com 9 pistas. Esta estância de esqui é mais adequada para esquiadores e snowboarders iniciantes, mas principalmente é uma forma alternativa de passar férias em Portugal.

No final, posso dizer que a Covilhã é uma cidade com história, educação, as melhores montanhas e possibilidade de esquiar!

Beatriz Batarda

Beatriz Batarda – Portugalų aktorė. Beatrisė yra kilusi iš Londono, bet nuo pat mažų dienų gyvena Portugalijoje. Nesvarbu kur ji vaidina Lisabonos Cornucopia kompanijos režisuojamuose filmuose ar Nacionaliniame teatre, jos vaidyba yra tisiog be priekaištų. 2000 metais Beatrisė baigė Londono Gildijos muzikos ir teatro mokyklą ir buvo apdovanota už gerą vaidybą. Aktorė buvo apdovanota aukso medaliu kaip „Geriausia metų aktorė“ ir pasirodė Londono scenoje spektaklyje „Už juoko ribų“ . Savo karjeroje ji dirbo su Portugalijos kino meistru Manoel de Oliveira. Beatrisė taip pat vaidino Kanadiečių ir Anglų statytame filme „ Viskas baigta, Pitai Tongai“, kuris buvo nominuotas 8 kategorijose ir laimėjo „Geriausio Kanados filmo“ apdovanojimą 2004 Toronto Tarptautiniame Filmų Festivalyje. Ji taip pat vaidnimo Marko Martinsono filme „Alisa“, kuris laimėjo „Geriausio filmo“ apdovanojimą Kanuose 2005 ir buvo nominuotas kaip „Geriausias metų Europos atradimas“. Šiuo metu Beatrisė filmuojasi Eriko de Bruyno filme „ Nadine“.

Beatriz Batarda – is a Portuguese actress. She was born in London and has lived in Lisbon since her childhood. No matter where she acts in Lisbon's Cornucópia Company or at the National Theatre she does it perfectly. In 2000, Batarda graduated London's Guildhall School of Music and Drama and got an honours degree in acting. She was awarded a gold medal for "Best Actress of the Year" and appeared on stage in London in „Beyond a Joke“. In her film career, she has worked with Portuguese master Manoel de Oliveira. What is more, she acted in the Canadian, UK film „It‘s all gone Pete Tong“ in 2004, which was nominated in eight categories and won the Best Canadian Feature at the 2004 Toronto International Film Festival. She also acted in the film „Alice“ by Marco Martins, which won the prise of being "Best Film" in Cannes in 2005 and nomination for European Discovery of the Year. Now Beatriz Batarda is acting in the new film by Erik de Bruyn ‚Nadine‘.

Micro Audio Waves (ENG)

Micro Audio Waves are an experimental electronics band from Lisbon, Portugal. Originally began the carrier as duo by Frank (guitar) and C. Morgado (electronic instruments) in 2000.

Developing a minimal and experimental electronic style their sound has already been fully revealed in their first album Micro Audio Waves (2002).

However, after a short time, the third member Claudia Efe (vocal) joined the group and it took the new direction towards the electronic pop but still retained their experimental elements in the music. When the second album No Waves was released in 2004, it was established not only by the fans all around the world, but also by professional music critics.

That is why the winning in the Qwartz Electronic Music Awards in Paris (best album & best videoclip) was not unexpected.

In 2007 the third Micro Audio Waves album called Odd Size Baggage was released.

www.youtube.com/watch?v=rHgrfRIcUWE&feature=related

Finally, in 2009 the band presented their last work, Zoetrope, a concert / performance combining live songs with video and interactive imagery, the result of a successful collaboration with a well-known Portuguese choreographer and stage director Rui Horta. An incredibly vivid sound and visual effect of the project once again reminded about the experimental origin of the band.

www.youtube.com/watch?v=MHy0Y1PNcR8&feature=related

Lately, Micro Audio Waves have already become popular all around Europe and are frequent participants in international festivals (London, Paris, Madrid, Barcelona, Groningen).

Micro Audio Waves (LT)

Micro Audio Waves – tai eksperimentinės elektronikos muzikos atstovė, grupė iš Lisabonos, Portugalijos. Savo karjerą skaičiuojanti jau nuo 2000 metų , viską pradėjo kaip duetas sudarytas iš Flak(gitara) bei C. Morgado(elektronika). Jų ekperimentinis minimal skambesys puikiai atsiskleidžia jau pirmajame jų albume Micro Audio Waves (2002).

Visgi po ko kurio laiko į grupę įsiliejo trečia narė Claudia Efe (vokalas) ir davė pradžia naujai electro pop krypčiai tuo pat metu neišduodant eksperimentinio skambesio. 2004 pasirodęs jų albumas No Waves puvo puikiai pripažintas tiek klausytojų, tiek muzikos ekspertų, todel jau tais pačiaia metais laimejo Qwartz Electronic Music apdovanojimus Paryžiuje kaip geriausias metų elektronikos albumas bei geriausias metų video klipas.

2007 pasirodė tračiasis Micro Audio Waves darbas – albumas Odd Size Baggage (2007).

www.youtube.com/watch?v=rHgrfRIcUWE&feature=related

Vis del to labiausiaii savo gerbėjus grupė nudžiugino naujausiu savo darbu kartu bendradarbiaujant su garsiu portugalijos choreografu Rui Horta. 2009 išleistas koncertas Zoetrope įspudingai suliejo kelias atliekamojo meno šakas. Peformancas gyvai atliekant muziką ir interaktyviai besikeičiančiais vaizdais sukūrė nepakartojamą reginį tiek ausisms, tiek akims, dar kartą primenant apie eksperimentinę grupės prigimtį.

www.youtube.com/watch?v=MHy0Y1PNcR8

Micro Audio Waves jau spejo tapti zinoma visoje Europoje ir daznai sutinkama tarptautiniuose festivaliuose Londone, Paryziuje, Madride, Barselonoje, Groningene.

SINTRA

Sintra yra viena iš tų magiškų vietovių, kuriose natūralus gamtos grožis, persipindamas su žmogaus kūriniais, kelia itin nuostabias ir nepakartojamas emocijas, neleidžiančias nustoti stebėtis supančiu grožiu. Kaip tik todėl 1995m. Gruodžio 6 dieną UNESCO organizacijos devynioliktos sesijos metu šis miestas pripažintas pasaulio paveldo bei kultūrinio kraštovaizdžio vieta. Dėl šių savo ypatybių Sintra nuo seno buvo itin vertinama senovės karalių ir kunigaikščių kaip nuostabus kurortas, o rašytojų ir poetų tiesiog garbinama dėl nepakartojamai įkvepiančios aplinkos

Natūralų gamtovaizdį puikiai papildo stulbinančio grožio rūmai, atsiradę amžių bėgyje. Vienas žaviausių to įrodymų - įspūdingas romantinio laikotarpio palikimas – Penos rūmai, įsitaisę ant vieno iš kalnų viršūnių. O taip pat – Seteais rūmai, dabar paversti elegantišku viešbučiu ar Monserrate rezidencija, garsėjanti savo nuostabiais sodais, kuriuose galima rasti egzotinių augalų, kurių niekur daugiau Portugalijoje negalima aptikti.

Natūralaus gamtovaizdžio magija, paslaptinga migla, vandens ir žalumos žaismingumas kuria ypatingą atmosferą, įkvepiančią kurti meną. Norint kuo daugiau žmonių supažindinti su šios vietovės ypatinga kultūros atmosfera, Sintroje organizuojami renginiai, kuriuose siekiama sujungti kraštovaizdžio grožį meno išraiškose. Vienas iš tokių renginių – tai Sintros muzikinis festivalis. Jo metu klasikinė muzika skamba atviroje erdvėje, kurdama intymų ir kartu abipusį santykį tarp kūrėjo, publikos bei gamtos.Be šio festivalio mieste organizuojami ir kitokie renginiai, praskaidrinantys kasdienybės erdvę gyvais naujų kultūrinių išgyvenimų potyriais bei dovanojantys begalę nuostabių akimirkų. Tai istorinio paveldo, dailės, skulptūros, amatų, fotografijos parodos; kartu nedera pamiršti ir Didžiojo Teatro festivalio, kuris itin populiarina vaidybos meno populiarėjimą tarp vietinių; o kur dar gausybė konferencijų, seminarų ... tokia renginių įvairovė net susuka galvą ir tuo pačiu patvirtina Sintra esant viena gyviausių kultūra alsuojančių vietovių.

Kalbant apie Sintros miestą, negalima nepaminėti nepakartojamų vietinių konditerijos šedevrų. Ypač vertinamos Travesseiros - tai purios tešlos gaminai su saldžiu maišytu įdaru. Kitas saldumynų karalius – garsusis sūrio pyragas, kuriuo, anot rašytinių istorinių dokumentų, vaišintasi pradėta jau net dvyliktame amžiuje.

Taigi, susipažinus su šiomis Sintros miesto ypatybėmis, galima drąsiai pritarti dar aštuonioliktame amžiuje Robertas Southey išsakytam taikliam pastebėjimui - visa tai kartu su nuoširdžiu vietinių svetingumu, gyvu kultūriniu gyvenimu, nepaprastai grynu oru bei nuostabiais paplūdimiais šalia Atlanto vandenyno paverčia Sintrą „palaimingiausia vieta šių laikų gyvenamajame pasaulyje“.