Football / Futbolas

Football (futebol) is the most popular sport in Portugal and people  are watching it even then they are enjoying dinner in a seafood restaurant. It is so important for people as it is in Englan and Spain, which is proved by the fact that The Portuguese football national team is one of the leading teams in the world. Furthermore, Portugal has very well developed national league with teams participating in the most prestigious international championships too.

Football was introduced to Portugal in the late 19^th century by brothers Eduardo and Frederico who are thought to have brought the ball from England. The first official game of football took place in 1875 in Camacha, Madeira. Guilherme Pinto Basto (brother of Eduardo and Frederico) was the organizer of the first football match on mainland Portugal. The match, played where today the Campo Pequeno bullring is located, involved opposing teams from Portugal and England. The Portuguese won the game 2-1. Consequently, football started attracting the attention of the high society, being distinguished by the Luso-British rivalry.

Probably, the most famous Portuguese football player ever to have lived is Eusebio de Silva Ferreira who was born in 1942. His fame is marked by the fact that he is known by anyone with an interest in football simply by his first name. He has two main nicknames, neither of which would be readily taken up by the press now. They are the Black Panther and the Black Pearl, these references to his race stemming from him being the first famous African player to represent Portugal. Eusebio's strengths came in many forms. He had an extremely accurate and powerful right footed shot. He was able to penetrate defensive lines with apparent ease, often without the support of his own midfield players. Unlike many players of his time, he did not rely on perfect passes to put him in position. He possessed great close dribbling skills which allowed him to go off alone and make attempts at goal. Described as a one man attack, he was a powerful runner who combined confidence and speed to make space for himself. He also managed to make shots with pinpoint accuracy from tight angles and when under pressure from defenders. It was perhaps this aggressive style that put so much demand on his knees leading to an early retirement resulting from a knee injury.

If we start to talk about the most famous Portuguese football player nowadays, we will surely find ourselves thinking about Cristiano Ronaldo, who was born in 1985. This young and very talented man is one of the best well-paid footballers due to his abilities to control the ball much more technically than others. Now he plays as a winger or striker for Spanish La Liga club Real Madrid and is the captain of the Portuguese national team. Ronaldo became the most expensive player in football history after moving from Manchester United to Real Madrid in a transfer deal worth £80 million. In addition, his contract with Real Madrid, in which he is paid €12 million per year, makes him one of the highest-paid football players in the world, and his buyout clause is valued at €1000 million, as per his contract. However, Ronaldo is famous and for his flamboyant personal life. For example, Ronaldo's father, José Dinis Aveiro, died of an alcoholism-related liver condition in September 2005 at age 52 when Ronaldo was 20. Ronaldo's mother and Manchester United coach have stated that he does not drink alcohol as a result and he has received libel damages over a Daily Mirror article that reported him drinking heavily in a nightclub while recovering from an injury in July 2008. Also, he is known for having dated a lot of models and frequently for participating in sex scandals. Fortunately, these facts do not have influence to his playing quality.

Of course, this article is just a short look into the Portuguese football, but I hope it gives a clear idea how important it is to the Portuguese people.

**********

Futbolas (futebol) yra pati populiariausia sporto šaka Portugalijoje ir žmonės žiūri rungtynes net vakarieniaudami jūros gėrybių restorane. Žmonėms jis yra toks pats svarbus kaip ir  Anglijoje bei Ispanijoje ir tai puikiai įrodo nacionalinės komandos pasiekimai Euopos ir Pasaulio čempionatuose ir išvystyta nacionalinė lyga, kurioje dalyvaujančios komandos taip pat yra tarptautinių turnyrų narės.

                      Portugalijos žmonės pirmą kartą sužinojo, kas yra futbolas 19 amžiuje. Manoma, kad kamuolį iš Anglijos į šalį atsinešė broliai Eduardo ir Federico. Pirmas, oficialus futbolo mačas įvyko 1875 Kamančoje, Medeiroje. Guilherme Pinto Basto (Eduardo ir Federico brolis) yra pirmasis žmogus surengęs rungtynes pačioje Portugalijos teritorijoje. Varžybos tarp priešiškų Anglijos ir Portugalijos rinktinių, sužaistos dabartinėje bulių kovos arenoje ,,Campo Pequeno‘‘ . Portugalija laimėjo mačą rezultatu 2-1. Užsimezgusi nuolatinė konkurencija tarp Portugalijos ir Anglijos rinktinių tapo veiksniu, pritraukusiu ir aukščiausią padėtį visuomenėje užimančius asmenis.

                      Tikriausiai pats žymiausias kada nors gyvenęs Portugalijos futbolo žaidėjas yra Eusebio de Silva Ferreira, gimęs 1942 metais. Jo šlovė yra paženklinta faktu, jog jo pirmąjį vardą žino kiekvienas nors kiek futbolu besidomintis asmuo. Jam prilipintos pravardės, vargu ar kada nors gali būti panaudotos šiuolaikinės žiniasklaidos, kurios yra ,,Juodoji Pantera‘‘ ir ,,Juodasis Perlas‘‘, kilusios nuo to, kad Eusebio yra pirmasis Afrikos žaidėjas atstovavęs Portugalijai, taigi sietinos su jo rase. Eusebio stiprybės pasireiškė daugeliu formų. Jis turėjo nepaprastai tikslų ir galingą dešiniosios kojos smūgį. Jis nepaprastai lengvai sugebėjo prasiskverbti pro gynėjus, dažnai nepadedamas savos komandos vidurio aikštės žaidėjų, kitaip nei daugelis jo laikų žaidėjų jis nepasitikėjo vien tiksliais perdavimais, kurie turėjo jį nuvesti į puikią poziciją smūgiui. Ypač techniškas kamuolio varymasis leisdavo jam vienam, be kitų pagalbos atsidurti palankiose smūgiuoti pozicijose. Dėl to Eusebio dažnai būdavo vadinamas vieno žmogaus atakos žaidėju, pabrėžiant jo sugebėjimą labai greitai bėgti ir pasitikėjimą savo jėgomis atakuojant. Jis taip pat su nepaprastu tikslumu atlikdavo kampinius ir smūgius net spaudžiant gynėjams. Tikriausiai šie veiksniai buvo lemiamos Eusebio kelio traumos priežastys, kuri privertė jį pasitraukti iš profesionalaus sporto.

                      Jei pradėtume kalbėti apie patį žymiausią Portugalijos šių dienų futbolininką tikriausiai visi be išimties nejučiomis sugautume save galvojant apie Cristiano Ronaldo, gimusį 1985metais. Šis jaunas ir be galo talentingas vaikinas yra vienas iš geriausiai apmokamų žaidėjų dėl savo sugebėjimų techniškai valdyti kamuolį. Šiuo metu jis atstovauja Ispanijos La Liga lygos komandai Real Madrid ir yra Portugalijos nacionalinės komandos kapitonas. Ronaldo tapo pačiu brangiausiu futbolininku futbolo istorijoje po perėjimo iš Manchester United komandos į Real Madrid už 80 milijonų eurų. Taip pat  kontraktas su Real Madrid komanda vertas 12 milijonų eurų per metus, pavertė jį vienu iš daugiausiai apmokamų futbolininkų pasaulyje ir jo išpirkimo sąlygos yra vertinamos 1000 milijonų eurų. Vis dėlto, Ronaldo yra žinomas ir dėl spalvingo asmeninio gyvenimo. Vienas iš tokių pavyzdžių yra Ronaldo tėvas José Dinis Aveiro, miręs nuo alkoholizmo 2005-ųjų metų rugsėjį, kai Cristiano turėjo tik 20 metų. Ronaldo motina ir Manchester United treneris patvirtino, kad Cristiano neturi problemų dėl alkoholizmo, kai britų laikraštyje Daily Mirror pasirodė šmeižiančių žinučių neva yra liudininkų, mačiųsių jį išgerinėjant viename iš naktinių klubų, kai jis gydėsi traumą 2008-ųjų metų liepą. Taip par jis yra pagarsėjęs dėl artimų santykių su daugeliu žymiausiu pasaulio modelių ir dėl dalyvavimo įvairiuose sekso skandaluose. Laimei, šie faktai neatsiliepia nuostabiam Ronaldo žaidimui.

                      Žinoma, šis straipsnis tėra trumpas žvilgsnis į kupiną įvykių Portugalijos futbolą, bet tikiuosi jis dar ir dar kartą įrodo, kokią svarbią vietą futbolas užima Portugalijos žmonių gyvenime.

Dovilė Stažytė