Nazaré

Uma praia espectacular, o casario branco dos pescadores e enormes penhascos sobre um mar de um azul intenso fazem desta vila piscatória um destino turístico de eleição, sobretudo devido às suas características tradicionais.

Ainda se podem ver pescadores vestidos com camisas de xadrez e calças pretas, e as suas mulheres com sete saiotes, a remendar as redes de pesca ou a secar o peixe sobre o areal, perto dos seus barquinhos coloridos.

Para aqueles que apreciam peixe e marisco, a Nazaré é quase um paraíso gastronómico: peixe fresquíssimo cozinhado de diferentes maneiras, desde a Caldeirada à Nazarena (com diferentes variedades de peixe) às sardinhas, cherne e robalo grelhados e aos deliciosos lavagantes, lagosta e santola.

Na época de Verão lá se encontram as famosas barracas de cores vivas ao longo da praia. Por cima desta beleza podemos encontrar o Sítio e a Pederneira.

O Sítio, desde sempre acompanhado pela lenda do alcaide D.Fuas Roupinho, é uma localidade visitada por muitos peregrinos. Aqui, pode-se encontrar a famosa Igreja da Nossa Senhora da Nazaré e, em seu redor, encontra-se o Terreiro da Romaria e o Hospital.

Esta antiga Igreja tem traços típicos barrocos. No seu interior encontramos uma riqueza antiga e uma beleza inconfundível. O seu tecto de madeira e o altar-mor trabalhado são prova viva dos séculos passados. No altar encontra-se a imagem da Virgem e do Menino oferecidos por D.João V. Nas traseiras deste santuário situa-se o Hospital que desde sempre acudiu aos problemas dos peregrinos. Ao fundo da rua D.Fuas situa-se o Museu Etnográfico e Arqueológico Dr. Joaquim Manso. O lugar mais famoso do Sítio da Nazaré é, sem dúvida, o chamado Miradouro do Suberco,o qual mostra a mais bela vista das vilas portuguesas. Na outra ponta do Suberco encontra-se o Forte de S. Miguel Arcanjo, datado do séc. XVII onde está instalado o farol.

A ligação da praia e do Sítio faz-se através do Ascensor da Nazaré, mais conhecido pelas gentes da Nazaré como Elevador. Este meio de transporte que permite a ligação de duas localidades é visitado anualmente por milhares de pessoas, as quais aproveitam para ver a magnífica vista panorâmica da praia da Nazaré.

Por outro lado, no outro extremo da praia, encontra-se a Pederneira. Inicialmente denominada por Serro Petronero, ou seja, Golfo da Pederneira. A Pederneira foi durante muitos anos, entre os sécs. XII e XIV, um porto de mar, onde existiu um dos estaleiros mais activos do reino de Portugal.

 _________________________________________________________________

Stulbinantis paplūdimys, tradiciniai žvejų namai ir stačios uolos šalia mėlynos jūros padarė šį žvejybos miestą turistų tikslu, daugiausia tai dėl miesto tradicinio pobūdžio.

Jūs vis dar galite pamatyti žvejus apsirengusius margais marškiniais ir juodomis kelnės, ir jų žmonas su septyniais apatiniais sijonais, taisančias tinklus arba džiovinančias žuvis ant kranto, šalia savo apatinių sijonų.

Tiems, kurie mėgsta žuvį ir vėžiagyvius, Nazaré yra kulinarijos rojus: šviežia žuvis, paruošta įvairiais būdais nuo troškinio iki Nazarene (iš įvairių rūšių žuvų), sardinės, jūrinių ešerių šeimos žuvis ir jūros ešerys, kepti ir skanūs omarai bei krabai.

Vasarą paplūdimyje pilna ryškiaspalvių palapinių. Šalia galima rasti Sítio ir Pederneira.

Šią vietą visada supa legendos apie kapitoną D. Fuas Roupinho, šią vietą jau aplankė daugelis piligrimų. Čia galite rasti žinomą Dievo motinos iš Nazareto bažnyčią, šalia yra piligrimystės aikštė ir ligoninė.

Ši bažnyčia turi baroko stiliui būdingų bruožų. Išlikę daug vaizdingų istorijų ir nepakartojamas bažnyčios grožis. Jos medinės lubos ir altorius yra gyvas įrodymas pastarųjų šimtmečių. Altorius John V. pasiūlimu vaizduoja Mergelę ir kūdikį. Šios šventovės gale yra ligoninė, taip parodoma kad visada buvo atkreipiamas dėmesys į piligrimų problemas. D. Fuas gatvės gale yra etnografo ir archeologo Dr Joaquim Manso muziejus. Pati garsiausia vieta Nazaré be abejonės yra Suberto, vadinama apžvalgos tašku, iš kur atsiveria gražiausi Portugalijos miestų vaizdai. Kitame Suberto gale yra St Michael Archangel fortas, kuriame išlikęs XVII amžiaus. 

Paplūdimį ir Sítio jungia liftas. Šį dvi vietas sujungiantį transporto objektą kasmet aplanko tūkstančiai žmonių, kurie nori pamatyti nuostabų vaizdą į Nazaré paplūdimį.

Kitame paplūdimio gale yra uolos. Nuo pat pradžios vadinamos Serro Petronero, t. y. įlanka su uolomis. Čia daugelį metų, tarp XII ir XIV amžių, buvo vienas aktyviausių Portugalijos karalystėje jūrų uostas.

Lisboa

Lisboa é a capital  e a maior cidade de Portugal. Chamada cidade branca surpreende os visitantes pela sua lucidez. Aqui pode ver um monte de sol e muitos edifícios construídos de pedras brancas. Lisboa situa-se nas sete colinas e foz do rio Tejo.  A cidade foi em grande parte reconstruída após o terramoto de 1755 que destruiu o que foi amplamente considerada como a mais belo porto do Mediterrâneo.

Actualmente, um dos símbolos da cidade são os antigos eléctricos que circulam nas colinas. Para a melhor vista da cidade deverá deslocar-se a Alfama e subir ao terraço do Castelo de São Jorge. Alfama é o único bairro que não foi destruído pelo terramoto. Manteve-se o mesmo que foi construído há muito tempo - com ruas estreitas e muitas influências dos árabes. Neste bairro abundam bares e restaurantes onde é possível ouvir a música tradicional chamada Fado. Também a Catedral de Lisboa se situa. Outros distritos interessantes são o Bairro Alto e o Chiado, famosos pela sua vida noturna e a Baixa – centro da cidade. Na Baixa  pode ver eléctricos antigos, vendedores ambulantes e artistas de rua.

Quase todo mundo já ouviu falar Português e quanto este povo contribuiu para as descobertas geográficas. Em Belém, o Monumento aos Descobrimentos é uma das muitas marcas desta contribuição. O magnífico  Mosteiro dos Jerónimos e a Torre de Belém mostram passado náutico do país. A propósito, estando em Lisboa será uma pena não experimentar um dos doces típicos - Pastéis de Belém. Estes são incrivelmente saborosos. A pastelaria está sempre cheia de pessoas esperando esta delícia.

Lisboa é muito especial, porque é simultaneamente majestosa e suja. Por um lado, uma capital europeia moderna  e, por outro, um lugar que o tempo parece ter  esquecido, com cheiros, sons e imagens da vida quotidiana lenta, como uma mulher, vestida de preto estendendo a  sua roupa, ou um amontoado de operários a grelhar sardinhas na calçada.

Lisboa possui também algumas proezas impressionantes da engenharia civil, tais como a Ponte 25 de Abril, que é muito semelhante  à ponte “Golden Gate” em São  Francisco e a Ponte Vasco da Gama, que foi concluída em 1998 e estende-se por mais de 17 km. Ao lado da Ponte Vasco da Gama está o Parque das Nações onde está o Oceanário que é segundo maior do mundo.

  

Lisboa é uma das capitais mais amenas da Europa. O Oceano Atlântico impede de se tornar excessivamente quente no Verão e demasiado fria no Inverno.

Em conclusão, vale a pena visitar Lisboa. Eu estava lá e não foi desapontado.

______________________________________________

Lisabona yra Portugalijos sostinė ir didžiausias miestas. Baltuoju miestu vadinama Lisabona lankytojus pribloškia savo šviesumu. Čia galima pamatyti itin daug saulės ir gausybę namų, pastatytų iš baltų akmenų. Lisabona yra įsikūrusi ant septynių kalvų ir Težo upės žiočių. Didžioji dalis miesto buvo pastatyta iš naujo po 1755 metų žemės drebėjimo, kuris sugriovė tai, kas buvo plačiai žinoma kaip pats gražiausias Viduržemio regiono uostas.

Skiriamasis miesto ženklas yra seni tramvajai, užkeliantys į kalvas. Norint pamatyti gražiausią miesto panoramą, reikia keliauti į Alfamos rajoną ir užlipti į Švento Džordžo pilies terasą. Alfama yra vienintelis rajonas, kuris nebuvo sugriautas žemės drebėjimo. Šis rajonas išliko toks, koks buvo pastatytas prieš daugelį metų – su siauromis gatvelėmis ir didele arabų įtaka. Šiame rajone yra gausybė barų ir restoranų, kuriuose galima pasiklausyti tradicinės muzikos, vadinamo Fado. Šiame rajone yra ir Lisabonos Katedra. Kiti dėmesio verti rajonai yra Bairro Alto bei Chiado, kurie yra garsūs savo naktiniu gyvenimu, ir Baixa – miesto širdis. Senamiestyje gali pamatyti senovinių tramvajų, gatvės pardavėjų ir gatvės artistų.

Beveik visi yra girdėję, kalbant apie portugalus ir kiek jie nusipelnė geografiniuose atradimų srityje. Belém rajone įspūdingai atrodantis Monumentas Atradimams yra vienas iš paminklų, ženklinančių šiuos nuopelnus. Didingas Jeronimų vienuolynais ir  Belém bokštas rodo jūrinę šalies praeitį. Beje, būnant Lisabonoje būtų didelis praradimas nepragauti tipinių pyragaičių - Pastéis de Belém. Jie yra nepaprastai skanūs. Kepyklėlė yra visuomet pilna žmonių, laukiančių šio skanėsto.

Lisabona yra labai ypatinga, nes ji vienu metu yra ir didinga ir nešvari. Vienavertus, tai moderni europietiška sostinė, kitavertus, vieta, kuri atrodo laiko užmiršta,su  lėto kasdieninio gyvenimo kvapais, vaizdais ir garsais, kur sena juodai apsirengusi moteris džiauna skalbinius arba ant šaligatvio išsijuosęs darbininkas kepa sardines.

Taip pat Lisabona gali didžiuotis keliais stulbinančiais tiltų statybos kūriniais, tokiais kaip Balandžio 25-osios tiltas, kuris yra labia panašus į  San Francisko tiltą „Auksiniai vartai“, ir Vasko da Gama tiltas, kuris buvo užbaigtas 1998 metais ir driekiasi daugiau nei 17 kilometrų. Šalia Vasko da Gamos tilto yra “Parque das Nações”, kuriame įsikūręs antras pagal dydį pasaulyje okeanariumas.

Lisabonoje viena iš švelniausių Europos sostinių. Atlanto vandenynas apsaugo nuo per daug karštų vasarų ir labai didelio šalčio žiemą.

Apibendrinant, Lisaboną aplankyti verta. Aš ten lankiausi ir neteko nusivilti.

 

 

 

Braga

Braga é a terceira maior cidade em Portugal. A cidade fica situada no norte de Portugal. Braga é a cidade mais antiga. A distância entre Braga e o Porto é de cerca de 50 km. O “campus” principal da Universidade do Minho é em Braga. Por isso muitos estudantes estudam ali.

Há muitas igrejas em Braga, por exemplo, a Sé de Braga. A igreja mais bonita é o Bom Jesus, que é no monte. A Basílica do Sameiro e a Falperra são perto do Bom Jesus. A religião, tradições e cultura são muito importante para os habitantes.

Como em todo Portugal, existem muitas fontes belas. Você pode ver muitos jardins e parques como o parque nos arredores de Bom Jesus ou o jardim de Santa Bárbara. As pessoas gostam de passar o tempo nas pastelarias. A Brasileira é um dos cafés mais antigos e famosos em Braga. Como você sabe as pessoas adoram futebol. O Sporting de Braga ou Braga é uma equipa de futebol da cidade de Braga. O Sporting de Braga é um clube de referência nacional. Os Verões são quentes e por isso os habitantes vão para as piscinas. Mas chove muito durante o Inverno. As Primaveras são tipicamente frescas. Os Outonos são ventosos e suaves.

Finalmente, Braga é uma cidade, que vale a pena ver.

_____________________________________________________
Braga yra trečias pagal dydį Portugalijos miestas, esantis Portugalijos šiaurinėje dalyje. Tai seniausias Portugalijos miestas. Atstumas tarp Bragos ir Porto yra maždaug 50 km. Pagrindinė universiteto do Minho teritorija yra Bragoje, todėl ten studijuoja daug studentų.

Bragoje yra daug bažnyčių, pavyzdžiui, Sé de Braga. Pati gražiausia bažnyčia yra Bom Jesus, esanti ant kalvos. Basílica do Sameiro ir Falperra yra šalia Bom Jesus. Religija, tradicijos ir kultūra yra labai svarbūs vietiniams gyventojams.

Kaip ir visoje Portugalijoje, mieste yra daug gražių fontanų. Jūs galite pamatyti daug sodų ir parkų, pavyzdžiui, parką Bom Jesus apylinkėse ar Santa Barbaros sodą. Gyventojai mėgsta leisti laiką cukrainėse. „Brasileira“ yra viena seniausių ir žinomiausių kavinių Bragoje. Kaip žinote, žmonės dievina futbolą. Sporting de Braga arba tiesiog Braga yra miesto futbolo klubas. Sporting de Braga yra nacionalinių etalonų komanda. Vasaros būna karštos, todėl gyventojai eina į baseinus. Visgi daug lyja žiemos metu. Pavasariai įprastai gaivūs, o ruduo būna šiltas ir vėjuotas.

Baigiant, Braga yra miestas, kurį verta pamatyti.