Cristiano Ronaldo

[english]

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, (born 5 February 1985), commonly known as Cristiano Ronaldo, is a Portuguese football player who plays as a winger or a forward for Spanish La Liga club Real Madrid and serves as captain of the Portuguese national team. Ronaldo currently holds the distinction being the most expensive player in a football history ater being transferred from Manchester United to Real Madrid in a transfer deal worth 90 million euros. In addition, his contract with Real Madrid, in which he is to be paid 12 million euros per year over the following six years, makes him the highest paid football player in the world.

As mentioned above, Ronaldo was born on 5 February 1985 in Santa Antonio, a neighbourhood of Funchal, Madeira, the youngest child of Maria Dolores dos Santos Aveiro, a cook, and Jose Dinis Aveiro, a municipal gardener. His second given name, Ronaldo, was chosen after then-U.S. president Ronald Reagan, who was his father's favourite actor. He has one older brother, Hugo, and two older sisters, Elma and Liliana Catia.

At the age of eight Ronaldo began his career as a youth player fo amateur team Andorinha, where he played for two years, then, in 1995, moved to Nacional. In 1997, he made a move to Portuguese giants Sporting CP. However, Cristiano's career could have not been s smooth: when he was 15, Ronaldo was diagnosed with racing heart, a condition that might have forced him to give up playing football. Fortunately, he has an operation that fixed him; he resumed training only a few days later.
Ronaldo's precocious talent caught the attention of Manchester United manager, Alex Ferguson, and he signed the 18-year-old for 14 millon euros in 2003. The following season, Ronaldo won his first club honour, the FA Cup, and reached the Euro 2004 final with Portugal, in which tournament he scored his first international goal.

On 26 June 2009, Real Madrid confirmed that Ronaldo would join the club on 1 July 2009, after agreeing terms and signing a six-year contract. Ronaldo's contract is worth 11 million euros per year and it has a 1 billion euro-buy-out clause. Ronaldo made his Madrid debut on 21 July in a 1:0 win over Shamrock Rovers. His first goal came one week later on a penalty in Madrid's 4:2 LDU Quito. On 29 August, Ronaldo capped his La Liga debut with a goal, scoring Real's second from the penalty spot in a 3:2 home win against Deportivo La Coruna. On 15 September, Ronaldo scored his first Champions League goals, both of free kicks, against Zurich in a 5:2 win. He broke a Madrid club record when he scored in a league match against Villareal and thus became the first ever player to score in his first four La Liga appearances. On 23 October 2010, Ronaldo scored against an opposition eam in a single match during his career. It completed a goalscoring run of six consecutive matches (3 La Liga, 1 Champions League, 2 international) in which Ronaldo scored in each match, totaling eleven goals which is the most Ronaldo has scored in a single month.

Ronaldo Cristiano has much to brag about: in 2008, Ronaldo won the Champions League with United, and was named player of the tournament. He was named the FIFPro World Player of the Year and the FIFA World Player of the Year, in addition becoming Manchester United's first Ballon d'Or winner in 40 years. Three-time Ballon d'Or winner Johan Cruyff said, "Ronaldo is better than George Best and Denis Law, who were two brilliant and great players in the history of United".

[lietuvių]

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, (g. 1985 m. vasario 5 d.), geriau žinomas kaip Cristiano Ronaldo, yra portugalų futbolininkas, žaidžiantis krašto gynėjo arba puolėjo pozicijoje Ispanijos La Liga klubui "Real Madrid". Šiuo metu Ronaldo pasižymi tuo, kad yra brangiausias žaidėjas futbolo istorijoje - jo perėjimas iš "Manchester United" į "Real Madrid" atsiėjo 90 milijonų eurų. Be to, jo kontraktas su "Real Madrid", mokėsiantis jam 12 milijonų eurų per metus per ateinančius šešerius metus, daro Ronaldo daugiausiai apmokamu žaidėju visame pasaulyje.

Kaip minėta, Ronaldo gimė 1985 m. vasario 5 d. Santo Antonijuje, Funčalo rajone, Madeire, kaip jauniausias vaikas Marios Dolores, virėjos, ir Jose Dinis Aveiro, municipalinio sodininko, šeimoje. Jo antras vardas, Ronaldo, suteiktas tuometiniui US Prezidentui Ronaldui Reganui pagerbti - jis buvo mėgstamiausias Cristiano tėvo aktorius. Ronaldo turi vyresnį brolį, Hugo, ir dvi vyresnes seseris, Elmą ir Lilijaną Katią.

Būdamas aštuonerių, Ronaldo pradėjo savo karjerą mėgėjų komandoje "Andorinha", kur jis žaidė dvejus metus; vėliau 1995 m. perėjo į "Nacional". 1997 m. Ronaldo pradėjo žaisti galngoje Portugalijos komandoje "Sporting CP". Kita vertus, Ronaldo karjera galėjo baigtis liūdnai: kai jis buvo penkiolikos metų, Ronaldui diagnozavo tachikardiją (širdies dūžių sutrikimą), dėl kuris jis galėjo turėti liautis žaisti futibolą. Laimei, po sėkmingos operacijos, Ronaldo grįžo prie treniruočiu praėjos vos kelioms dienoms.
Ronaldo anksti pasirodęs talentas patraukė "Manchester United" vadybininko Alekso Fergusono dėmesį, kuris pasirašė su aštuoniolikos metų vaikinu sutartį 2003 m., su 14 milijonų eurų honoraru. Per ateinantį sezoną, Ronaldo laimėjo pirmąjį klubo apdovanojimą, FA Taurę, tuomet 2004 m. pasiekė Euro finalą kartu su Portugalijos komanda, kurio varžybose įmušė savo pirmąjį tarptautinį įvartį.

2009 m. birželio 26 d. "Real Madrid" patvirtino, kad Ronaldo prisijungs prie klubo 2009 m. liepos 1 d., sutarę dėl šešių metų kontrakto. Ronaldo sutartis verta 11 milijonų eurų per metus, ir garantuoja 1 milijardo eurų sumą perdavimo kitai komandai atveju. Ronaldo debutas įvyko liepos 21 d. laimėtose rungtynėse 1:0 prieš "Shamrock Rovers". Jo pirmasis įvartis buvo įmuštas savaite vėliau, mušant baudas varžybose prieš "LDU Quito", rezultatu 4:2. Rugpjūčio 29 d. Ronaldo įmušė pirmąjį įvartį, atstovaudamas savo šalies rinktinei, mušant baudas varžybose namuose, per kurias laimėjo prieš "Deportivo La Coruna" rezultatu 3:2. Rugsėjo 15 d. Roandlo įmušė savo pirmuosius Čempionų Lygos įvarčius prieš "Zurich", laimėjus rezultatu 5:2. Jis sumušė "Madrid" rekordą, kai imušė įvartį varžybose prieš "Villareal", ir taip tapo pirmuoju žaidėju istorijoje, sumušusiu įvarčius keturiose pirmosiose La Liga varžybose iš eilės. 2010 m. spalio 23 d. Ronaldo įmušė keturis įvarčius prieš "Racing Sandander", daugiausiai įvarčių per vienas varžybas per visą Ronaldo karjerą. Tai užbaigė vienuolikos įvarčių sesiją (trys La Liga'oje, vienas Čempionų Lygoje ir du tarptautinėse varžybose) - daugiausiai įvarčių, Ronaldo yra kada nors įmušęs per vieną mėnesį.

Cristiano Ronaldo turi kuo pasigirti: 2008 m. jis laimėjo Čempionų Lygą su "Manchester United", ir buvo įvardytas kaip Geriausias Turnyro Žaidėjas. Ronaldo taip pat laimėjo FIFPro Geriausio Metų Žaidėjo bei FIFA Geriausio Metų Žaidėjo titulus, tais pačiais metais tapo "Manchester United" pirmuoju Ballon d'Or laimėtojų per pastaruosius 40 metų. Triskart Ballon d'Or laimėtojas Johan Cruyff yra pasakęs: "Ronaldo yra geresnis nei George Best ir Denis Law, kurie buvo genialiausi žaidėjai "United" istorijoje".