29.9.09

Azulejos



Tradicinės portugališkos mozaikos, vadinamos azulejo , yra dažytų keraminių plytelių kūriniai. Jos yra vienos iš Portugalų kultūrą atspindinčių elementų.

Azulejos galima rasti bet kurioje Portugalijos vietoje – bažnyčių, rūmų, gyvenamųjų namų, net traukinių ar metro stočių išorės ar vidaus apdailoje. Jose dažnai vaizduojami istoriniai šalies įvykiai, įspūdingiausi gamtos vaizdiniai arba jos yra paprasčiausi gatvės ženklai, lentelės su namo gyventojų pavardėmis ar namų numeriai.

Nepaisant to, kad azulejos nėra portugalų išradimas ( glazūruotos plytelės jau buvo naudojamos senovės Egipte ), niekur kitur jos nebuvo taip vaizdingai ir tinkamai naudojamos kaip Portugalijoje. Jos tapo viena iš meno formų ir jau 18a. jokia kita šalis negamino tokios įvairios paskirties ir tokio skirtingo dizaino plytelių. Šiandien azulejos vis dar išlieka svarbia šalies architektūros dalimi, nes atlieka ne tik dekoratyvinę funkciją, bet taip pat yra ir apsauga nuo drėgmės, karščio bei triukšmo.

Šių mozaikų pavyzdžių galima pamatyti Lisabonos Plytelių muziejuje, kur lankytojai taip pat gali susipažinti su plytelių plėtra Portugalijoje nuo pačios jos pradžios 15a. iki šių dienų. Kitus įspūdingus darbus galima pamatyti aplankant Sćo Vicente de Fora , Almancilo Sćo Lourenēo bei Lamego Nossa Senhora dos Remedios bažnyčias, Fronteiros ir Buēaco rūmus, Porto Sćo Bento stotį, taip pat azulejos galima apžiūrėti keliose Evoros bažnyčiose bei universitetuose.

Azulejos yra žmones ypač viliojanti prekė, ypač Lisabonoje, Sintroje ir Algarvėje. Dėl šios priežasties dauguma turistų savo viešnagę Portugalijoje baigia įsigydami plytelių suvenyrams, beje už tikrai nedidelę kainą.




The azulejo is a traditional Portuguese mosaic, made of painted ceramic tiles. They have become a typical form of Portuguese culture.

Wherever one goes in Portugal, azulejos are to be found inside and outside churches, palaces, ordinary houses and even train stations or subway stations. They often portray scenes from the history of the country, show its most ravishing sights, or simply serve as street signs, nameplates, or house numbers.

Although azulejos are not a Portuguese invention (the use of glazed tiles beg

an in Egypt), they have been used more imaginatively and consistently in Portugal than in any other nation. They became an art form, and by the 18th century no other European country was producing as many tiles for such a variety of purposes and in so many different designs. Today, they still remain a very important part of the country's architecture as they are not only decorative, but also used to protect against damp, heat and noise.

In Lisbon's Tile Museum, visitors can trace the development of tiles in Portugal from their beginnings ( 15th century) to the present. Other outstanding displays are found in Lisbon's Sćo Vicente de Fora Church and Fronteira Palace, in Porto‘s Sćo Bento Station, Almansil‘s Sćo Lourenēo Church, Buēaco‘s palace, Lamego‘s Nossa Senhora dos Remedios Church, and in several of Evora‘s churches and universities.

Azulejos are also tempting buys, especially in Lisbon, Sintra, and Algarve. That‘s why most visitors to Portugal end up buying a tile as a souvenir, which can be remarkably inexpensive.



O azulejo é um mosaico português tradicional, feito de cerâmica pintada. Eles são uma forma típica da cultura portuguesa.

Quando você entra em Portugal, os azulejos estão em igrejas, no seu interior e exterior, palácios, casas e estações de comboio ou estações de passagem subterrânea. Eles mostram cenas de história, belas vistas, ou são sinais de rua, endereços, ou números de casa.

Embora os azulejos não sejam uma invenção portuguesa (eles estiveram no Egito), eles foram usados mais imaginativamente e constantemente em Portugal do que em qualquer outra nação. Eles constituem uma forma de arte, e antes do século XVIII nenhum outro país europeu produziu tantos elementos cerâmicos de objetivos diferentes e muitos desenhos diferentes. Hoje, eles ainda são parte importante da arquitetura de Portugal, porque eles não são só decorativos, mas também protegem da humidade, calor e barulho.

No Museu do Azulejo de Lisboa, os visitantes podem ver o desenvolvimento dos azulejos em Portugal desde os seus começos (século XV) até ao presente. Outros exemplos curiosos estão em Igreja de Vicente de Fora. Sé de Lisboa e Palácio Fronteira, na Sé de Porto, estação de S. Bento, Sé de Almancil Igreja de S. Lourenço, palácio do Buçaco, Igreja de Nossa Senhora dos Remédios em Lamego, em várias igrejas de Évora e Universidades.

Os Azujelos são uma boa recordação do país, especialmente em Lisboa, Sintra, e Algarve. Por isso a maior parte de visitantes de Portugal terminam a sua viagem com a compra de um azulejo que constitui uma lembrança realmente barata.


http://en.wikipedia.org/wiki/Azulejo

http://www.golisbon.com/culture/azulejos.html


1 comentário:

  1. corrigido - por favor fala comigo na próxima aula

    ResponderEliminar